rums 6/16 – vestit viesca enfeinat

em sembla increïble que encara no he fet cap entrada amb el que va d’any! entre refredats que duren dos mesos i et deixen el cap com un timbal i que a principis de gener va claudicar el meu vell i estimat portàtil, amb totes les fotos dels regalets handmade a dins, siii oh si u_u’ … la cosa no ha fluït massa últimament entre el bloc i jo… i no és que no hagi cosit! sempre és menys del que una voldria, ja se sap, però si hi penso deu ni dó! així que és hora de respirar fons i anar pujant cosetes poc a poc…

me parece increíble que aún no he hecho ninguna entrada en lo que va de año! entre resfriados que duran dos meses y te dejan la cabeza como un bombo y que a principios de enero claudicó mi viejo y querio portátil, con todas las fotos de los regalitos handame dentro, siii oh si u_u’ … la cosa no ha fluido demasiado entre el blog y yo… y no es que no haya cosido! siempre es menos de lo que una querría, ya se sabe, pero lo pienso, no está mal! así que es hora de respirar hondo e ir subiendo cositas poco a poco…

3358

comencem pel primer vestit de l’any, un fantàstic i calentet viesca enfeinat! des que l’Anna de Cal Joan va fer la seva proposta de sarao amb la modificació del patró de la dessuadora IFA de Mi rincón de mariposas, el tenia a la llista de pendents… tenia la tela principal i la de contrast, així que només era qüestió de trobar el temps per fer-lo

empezamos por el primer vestido del año, un fantástico y calentito viesca enfeinat! desde que Anna de Cal Joan hizo su propuesta de sarao con la modificación del patrón de la sudadera IFA de Mi rincón de mariposas, lo tenía en la lista de pendientes… tenia la tela principal y la de contraste, así que sólo era cuestión de encontrar el tiempo para hacerlo

3360

la veritat és que modificar el patró original és un pim-pam, i amb les instruccions pas a pas de l’Anna, encara més, moltes gràcies guapa!

la verdad es que modificar el patrón original es un pim-pam, y con las instrucciones paso a paso de Anna, aún más, muchas gracias guapa!

3357

la costura també és molt senzilla, l’únic que tinc pendent de modificar són les mànigues, m’han quedat un pel amples pel meu gust

la costura también es muy sencilla, lo único que tengo pendiente de modificar son las mangas, me han quedado un poco anchas para mi gusto

3361

les butxaques de la proposta original les veia massa aparatoses, així que em vaig inventar sobre la marxa aquesta, la vaig fer amb la mateixa tela de les mànigues, amb la part interior de tela de samarreta del color verd, per contrastar, encara he de veure si queda com un pegot o que… no ho acabo de tenir clar jajaja

los bolsillos de la propuesta original los veía demasiado aparatosos, así que me inventé sobre la marcha esta, lo hice con la misma tela de las mangas, con la parte interior de tela de camiseta verde, para contrastar, aún he de ver si queda como un pegote o que… no lo acabo de tener claro jajaja

3356

pel que fa al coll, em va agradar molt la versió que va fer la Dawn així que el vaig adaptar, una mica més ample per que la tela de dessuadora no és tan elàstica com la de samarreta, i m’encanta! queda tan abrigadet com la resta del vestit

para hacer el cuello, me gusto mucho la versión que hizo Dawn así que la adapté, un poco más ancha por que la tela de sudadera no és tan elástica como la de camiseta, y me encanta! queda tan abrigadito como el resto del vestido

3365

i és que les teles són molt gustoses, la gris és de la Pantigana i la de colorins de Totatela, calentetes les dues, a veure si l’aprofito aquests dies que baixarà la temperatura!

y es que las telas son muy gustosas, la gris es de la Pantigana y la de colorines de Totatela, calentitas las dos, a ver si lo aprovecho estos días que bajará la temperatura!

3364

amb aquest primer post de l’any també participo al RUMS, que cada cop és més matiner 😀 que tingueu molt bon cap de setmana!

y con este primer post del año también participo en el RUMS, que cada vez es más madrugador 😀 que tengáis muy buen fin de semana!

Anuncis

18 pensaments sobre “rums 6/16 – vestit viesca enfeinat

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s